Synpunkt Tryckfelsnisse: Missad länk i Wiki till militär enhet i Arktisk Framtid (egentligen felöversättning).

[HultNisse]

På sidan för Militära enheter (https://se.wiki.forgeofempires.com/index.php?title=Militärbyggnader) finns "Stridsfortsfabrik" som då tillverkar "Stridsfort". Sidan dit "Stridsfort" pekar på finns inte (https://se.wiki.forgeofempires.com/index.php?title=Stridsfort).

Den skall peka på https://se.wiki.forgeofempires.com/index.php?title=Stridsfästning.


Det är troligen ett litet åäö-fel i översättningen, då det är en "Stridsfästning", och den tillverkas i en Stridsfästningsfabrik., och inte ett Fort.



Men egentligen är det mycket andra länkfel på den sidan, om man jämför med den engelska versionen (https://en.wiki.forgeofempires.com/index.php?title=Military_Buildings). Där har nämligen varje byggnad en länk till beskrivning av byggnaden och där vidare länk till enheten, emedan på den svenska så är det byggnadens ikon som bara pekar på sida med på ikonen och endast länk direkt till enheten.

Jag inser dock problematiken, då det inte är absoluta länkar till sidorna utan de refereras i PHP-skrift till via sökfunktion (index.php?title=xxxx). Det var nog ett litet feltänk i strategin när Wikin började översättas, och länkarna borde varit internationella (kört med Engelska på alla), då skulle inga länkar behövt ändrats mellan de olika språkens sajter, utan bara själva råtexten. Nu vet jag inte exakt hur sidorna är är uppbyggda, och om "title" är tagen title och om den är hämtad från rubriken.
https://en.wiki.forgeofempires.com/index.php?title=Battle_Fortress&action=info
https://se.wiki.forgeofempires.com/index.php?title=Stridsfästning&action=info
Däremot så verkar Page ID vara lika mellan de olika språken, och det kanske skulle vara bättre att använda de som länkar, men som sagt det är en strategisk fråga. Ty det finns även på många andra ställen med lite tokiga länkar, och länkar som endast går till ikon-bilderna. Så man kanske skall avvakta med smårättningar och ta ett helhetsgrepp.

 

[River Styx]

Hej,
Tack för att du plöjer igenom vår Wiki och hittar fel
Jag har nu korrigerat "Stridsfästning" så både namn och länk är korrekt.

Jag är medveten om att det är en hel del länkar och annat som behöver justeras i Wikin. Detta är dock inte så enkelt alla gånger (som du redan insett). Främst för att vissa sidor både skapas och uppdateras automatiskt. Ändrar jag något där kommer detta att skrivas över när sidan väl uppdateras.
Men vi gör vårat bästa för att hitta och korrigera felaktigheter!