Tryckfelsnisse - november

[Tixal]

NOVEMBER 2020

Har du hittat ett stavfel? Något som är fel eller dåligt översatt?
Ta chansen att få Diamanter för dina upptäckter!​

Så här går det till:

1. Du hittar ett fel i spelet - T.ex. ord och formuleringar som är klumpigt översatta, felstavade eller på något sätt gör ont i ögonen...
2. Du dubbelkollar så att det inte redan anmälts i ett tidigare inlägg.
3. Skriv ditt inlägg och ange:
   1. Nu:
   2. Bättre:
   3. Bild: Infoga en skärmbild på var i spelet vi hittar frasen/ordet. Alternativt en tydlig beskrivning så att vi lätt kan hitta felet i fråga.
4. Håll tummarna för att du blir en vinnare!

Regler:

• Varje bidrag som godkänns belönas med 50 Diamanter (max 3 per spelare per månad).
• Tävlingen är rullande och vinnare belönas vid månadsskiftet!
• Alla inlägg raderas den sista i varje månad

Så, se till att finkamma spelet!
/Ert hängivna FoE Team

Forge of Empires SE teamet är slutgiltiga domare i tävlingen och bibehåller sig rätten att ogiltigförklara bidrag.
Forge of Empires SE teamets beslut kan inte överklagas.

Gilla oss på Facebook!

 

[HultNisse]

På två ställen är det felformulerat gällande antal vänner man kan bjuda in. På båda ställena är syftningen att man kan bjuda in 80 st vänner, och inte bjuda in tills man har 80 vänner som det faktiskt är. Även om jag har bara bjudit in 10 stycken och accepterat 70 vänförfrågningar så kan inte jag bjuda in en elfte.

(detta borde kunna räknas som två tryckfelsnissar)


1. Wiki (https://se.wiki.forgeofempires.com/index.php?title=Sociala_menyn#V.C3.A4nmenyn)
Nu: Den tredje fliken med två figurer visar dina vänner. Du kan bjuda in upp till 80 vänner, men du kan ha totalt 140 vänner genom att du accepterar andras vänförfrågningar från din värld.
Bättre: Den tredje fliken med två figurer visar dina vänner. Du kan bjuda in så att du har 80 vänner, men du kan ha totalt 140 vänner genom att du accepterar andras vänförfrågningar från din värld.

Admin NOT: Det kan ändå bli missförstånd. Kommer ändra till: "Du kan själv bjuda in (och acceptera andra) tills din lista når 80 vänner, efter det kan du bara acceptera andras förfrågningar. Du kan totalt ha 140 vänner i listan".
Godkänner ett "halvt rätt" för denna. 25 diamanter sätts in på ditt konto

2. Meddelandefönster/popup vid val (se bifogad bild)
Nu: Du har redan bjudit in 80 spelare till din vänlista.
Bättre: Du har redan 80 spelare i din vänlista.

Admin NOT: Godkänns inte. Det kan missförstås med att gränsen är 80 vänner istället för 140.

 

[fluffychanti]

Det är felformulerat när man motiverar t.ex hus eller produktionsbyggnader. Detta till skillnad från när man polerar då det redan står rätt

Nu: Du har motiverat en slaktare
Bättre: Du har motiverat: Slaktare

Admin NOT: Godkänns inte. Det är bara EN byggnad av typen "Slaktare" som motiveras. Med ditt förslag kan man tro att alla byggnader av samma typ motiveras.

 

[Irshad]

Fel grammatik på skurkarnas förmåga. De har endast en förmåga (Hemlig identitet) och inte flera förmågor.

Nu: Förmågor
Bättre: Förmåga
Bild:

Admin NOT: Du har rätt. Men denna går inte att ändra. Det är en rubrik som används av alla enheter. Om jag ändrar till singular så blir det fel för alla andra enheter som har fler än två förmågor...